Ayo, Ikut Menerjemahkan Halaman Support!

Kami sedang menerjemahkan halaman support dari en.support.wordpress.com untuk kemudian diisikan ke id.support.wordpress.com …nanti, kalau halaman yang diterjemahkan sudah terkumpul banyak. Sementara dikumpulkan dulu di blog ini di bawah kategori berjudul id.support.wordpress.com.

Siapapun boleh berpartisipasi atau ikut menerjemahkan artikel bantuan WordPress.com ke dalam Bahasa Indonesia. Dan seluruh pengguna WordPress.com di Indonesia akan merasa sangat bersyukur jika Anda bersedia meluangkan waktu untuk ikut menerjemahkan 300-an artikel bantuan serta mengurus id.support.wordpress.com yang dalam rencananya bisa mulai digunakan awal tahun 2013.

Ada 2 cara mengirimkan terjemahan:

  1. Kirim hasil terjemahan Anda ke yella {at} ojrak {dot} com. Kalau terjemahannya oke, nanti saya transfer ke blog ini. Nama/username Anda akan kami cantumkan sebagai penerjemahnya.
  2. Bergabung dengan kami di KOLOR INI sebagai penulis (tenang, kami akan hanya mengharapkan artikel-artikel terjemahan dari Anda, bukan yang lain-lain. Tapi kalau Anda mau nulis artikel lain, kami akan menyambutnya dengan sorak-sorai gembira!). Caranya, kirim username dan 1 contoh hasil terjemahan Anda ke yella {at} ojrak {dot} com. Kalau terjemahannya oke, dan Anda cakep (wkwkwk… becanda lho, nggak serius!) Kalo terjemahannya oke, Anda akan segera jadi bagian dari blog ini dan bisa menyumbang terjemahan sesering mungkin dengan mudah.

Singkat cerita, tidak ada syarat untuk turut berpartisipasi dalam penerjemahan halaman support yang jumlahnya ratusan itu. Yang penting ikhlas dan terjemahannya oke 😉 Bagaimana, berminat bahu-membahu bersama kami di KOLOR INI untuk membantu sesama pengguna WordPress.com kita yang tercinta? Berikut daftar halaman yang sudah ngebet ingin segera diterjemahkan. Pilih saja mana yang ingin Anda kerjakan!

  1. Avatars
  2. Blavatars
  3. Gravatars
  4. Custom Design
  5. CSS Basics
  6. Custom Colors
  7. Custom CSS
  8. Custom Fonts
  9. Editing CSS
  10. Custom Menus
  11. Customizer
  12. Infinite Scroll
  13. Onswipe Theme for iPad
  14. Smiley on Your Blog
  15. Themes
  16. Custom Backgrounds
  17. Custom Header Image
  18. Layout Issues
  19. Mobile Themes
  20. Post Formats
  21. Premium Themes
  22. Uploading Custom Themes
  23. Using WordPress.com to Create a Website
  24. Comment Display Options
  25. Comment Notification Email
  26. Comment Reply via Email
  27. Comments
  28. Comment Embeds
  29. Pingbacks
  30. Trackbacks

Ini daftar halaman yang sudah diterjemahkan:

  1. Smilies (Emoticon atau Smilies oleh nandobase)
  2. Say Media Bloggers Welcome To WordAds (Promo Iklan: Blogger Say Media Silakan Bergabung dengan Wordads oleh nandobase)
  3. Advertising (Promo Iklan oleh nandobase)
  4. Code (Kode oleh nandobase)
  5. Authors Widget (Widget Penulis oleh yellaojrak)
  6. Layout Issues (Masalah-masalah Dengan Layout oleh yellaojrak)
  7. WordPress.com and WordPress.org (WordPress.com dan WordPress.org oleh nandobase)
  8. Infinite Scroll  (Infinite Scroll oleh yellaojrak)
  9. Custom Header Image (Custom Header Oleh Arman Budiman)
—- Halaman ini akan selalu diupdate setiap ada perkembangan baru.
Iklan

3 komentar

  1. ane gak lancar bahasa inggris…

  2. Oh ya, mungkin untuk membantu proses penerjemahan, KOLOR INI juga bisa bekerjasama dengan para kontributor di blog ini: http://penerjemahan.wordpress.com/ .

  3. Halaman WordPress.com secara global juga butuh terjemahan nih: http://translate.wordpress.com/projects/wpcom/id/default . Kalo yang ini lumayan lebih singkat dibanding menerjemahkan halaman support, cuma nerjemahin frase sepotong-sepotong. 😀

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: